第八章 與Luis一同歡笑
本章描述阿公與國家隊隊員們的關係,還有他的幽默感和說過的話。以下是一些球員們在與阿公相處時最喜愛的回憶。
讓我們從最能讓人幻想YY的一個開始。
-Xavi:有一天晚上,接近半夜,當Xavi正在沖澡時,有人敲了他的房門。他以為是Luis Garcia,他之前承諾過要給Xavi帶片DVD。所以Xavi一邊很快的把身體擦乾一邊抱怨著Luis很煩人。於是他示果(請自行把這兩個字合起來,我怕被抽)體打開了房門,但是門外沒人。正當他準備把門關上,有人突然動了!然後說:"Me cago en la hostia. (英譯:I shit on the host.) 拜託,把內褲穿上好嗎?"Xavi:"先生,我不知道是你。" 然後阿公就坐在Xavi的床上跟他講了一陣子的話。(內褲穿上了嗎?)
Dani Guiza: "跟阿公在一起,你連訓練的時候都會笑死。"有一次,阿公對著Dani大喊:"小子,脫掉你的球鞋!"
Fernando Navarro,提到了他第一次入選國家隊:"我是個笑點很低的人,但是第一次談話的時候,對我來說真的很難度過。我試著坐在前排,並且用盡了一切努力才讓自己不笑出來。我真的非常享受他描述某些事情的特殊方式,那種表達方法只有他自己才懂......"
小白:”有時後阿公會幫邊線審取綽號,或是自己發明他們的名字。”
Juanito:"有一天,Torres, Reyes還有我三個人打賭誰能猜對阿公會講幾次"y tal"(中文應該是"等等..."之類的詞)。結果我們到最後都算不清了,所以不知道誰贏了。"
Puyol:"沒有一次談話阿公沒有敲敲黑板的"因為阿公真的很喜歡擺一些姿勢還有把手揮來揮去。
Ramos笑著說:"有一次他不小心用吸水筆寫字在螢幕上,而不是白板上,然後螢幕上就充滿了箭頭。"Juanoto接著說:"我不太記得最後怎樣了,不過那螢幕至少價值兩千歐元,這事是我們在飯店的時候發生的。"(所以是飯店的螢幕嗎?汗)
Villa:"他跟我提到奧地利很多次,因為他的母親葬在Candas。他至少跟我說了五十次。"
Senna:有一次,在訓練的時候,阿公突然從板凳上站起來並且大叫Senna去踢自由球。這事有什麼問題嗎?Senna:"那時我也坐在板凳上。"
Juanito:有一天,阿公叫他的球員們練習長傳,Juanito那時跟Marchena分在同一組,他們兩踢球踢的很大力。"先生往我們這走過來,但我沒看到他,所以我踢的球直接往他身上砸去。他躺在地上好一會兒,連眼鏡都掉了。然後他就問是誰幹的好事,我承認就是我並且請求他的原諒。他說:'好,我原諒你,但我不會忘記的。' "不知道是不是巧合,下一場比賽的時候Juanito只能坐在板凳上。
Senna:"有時候,當我們都在巴士上的時候,我們會開始唱歌好讓阿公起來到後面這邊跟我們講話。每當我們成功,大家都會拍手。有時候他甚至會跟我們講笑話......"
Palop:"有一天休假的時候,我跟一個朋友在家裡,接到一通Ochotorena(守門員教練)打來的電話。然後他就把電話給阿公,他問我好不好,告訴我卡西受傷了所以他要我到馬德里去跟隊上會合。但是因為有很多人會模仿阿公,所以我當時以為Ochoto在扯我後腿......"
據隊上的人表示,Ramos跟Pepe是最會模仿阿公的兩個人。Ramos表示:"我們這麼做是出自愛與敬意。"Pepe表示:"而且我們從沒被抓到過!"
阿公常常把他自己的隊員的名字搞錯
小法:"有一天,他叫我'法布雷卡斯'(Fabricas,西文是工廠的意思,小法原姓是Fabregas )而且甚至在黑板上這樣寫。"
Alonso:"有一次他叫我Alfonso。"
Silva:"還有叫我Silvia。"(Silvia是很常見的女生名字。)
Pepe:"我記得在布魯塞爾時,他叫Baraja(Ruben Baraja)各式各樣不同的名字:Barajas,Pipa,Pipo......直到Ruben提醒他自己的名字,阿公說:' 我想叫你啥你就是啥,OK?' 他也叫過我Zapatones而且我得接受。"
在2008歐洲盃西班牙第三場對上希臘的比賽前,阿公在賽前談話透漏了他的安排:他要 'Salgado 站在一個門柱旁而 Albelda 去守另一個門柱那 ' (感謝Mtchristian大幫助解釋)。唯一的問題是,這兩個人根本沒有被徵召到那次的大賽裡。
Xavi:"有人跟我說過,他在四五十歲的時後就像現在這樣了,而且會把一堆名字搞錯。"
阿公對於外國名字的發音不太在行。有一次在Santander對上美國的友誼賽中,他沒辦法發出"Cherundolo" 。Dani:"他就是沒辦法唸出來,現在這個名字在我們之間很有名。"
歐洲杯決賽前夕,在維也納的最後一次訓練上,阿公把他的所有球員叫過來,叫他們要小心"瓦拉斯(Wallas)"。"瓦拉斯(Wallas)?" 眾人問。"對,瓦拉斯(Wallas),那個隊長......" Xavi糾正他:"是巴拉克(Ballack),先生。" 阿公:"好阿,如果你這麼聰明的話,麻煩跟我說一下那個背號7號的球員的名字要怎麼唸。"(7號是Schweinsteiger)